-
1 wreckage
обломки после крушения (аварии); поврежденная машина; имущество, выброшенное на берег после крушения; поврежденная техника -
2 shipwreck
shipwreck [ˊʃɪprek]1. n1) кораблекруше́ние; перен. круше́ние ( надежд и т.п.); ги́бель;to make shipwreck поги́бнуть, разори́ться
2) обло́мки корабля́ ( после крушения)2. v1) потерпе́ть кораблекруше́ние; перен. потерпе́ть неуда́чу, круше́ние2) быть причи́ной кораблекруше́ния; потопи́ть ( судно)3) причини́ть вред; губи́ть, разоря́ть -
3 unholy alliance
полит "сою́з нечести́вых" (ироническая перифраза "священного союза" (Holy Alliance) европейских монархов, заключённого после крушения наполеоновской империи в 1815 г.; означает союз каких-либо сил зла)The Americanisms. English-Russian dictionary. > unholy alliance
-
4 IV&V
1) организация IV&V [по независимой верификации и аттестации ПО]была создана NASA в 1993 г. в Фермонте, шт. Западная Вирджиния (США), после крушения шаттла Челленджер - с целью обеспечения максимальной надёжности и безопасности оборудования и ПО для космических полётовсм. тж. ISVVАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > IV&V
-
5 the arm of the law
рука правосудия, сила законаThe gamblers Isaac, List and Jowl... pursued their course with varying success, until the failure of a spirited enterprise in the way of their profession... caused their career to receive a sudden check from the long and strong arm of the law. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ‘The Last’) — Игроки Айзек, Лист и Джоул... продолжали с большим или меньшим успехом подвизаться на своем почтенном поприще... до тех пор, пока длинная и тяжелая рука правосудия не разметала всех троих в разные стороны после крушения одного их смелого замысла.
For not because of any legal rights were Baker and Morgan beyond the arm of the law. (Th. Dreiser, ‘Tragic America’, ch. I) — Бейкер и Морган, попиравшие все правовые нормы, были, однако, вне досягаемости закона.
-
6 wreckage
noun1) обломки крушения2) = wreck 1. 4)* * *1 (a) выброшенный на берег после кораблекрушения груз2 (n) авария; конченые люди; крушение; обломки; обломки прошлого; разрушение; слом; снос* * *крах, крушение* * *['wreck·age || 'rekɪdʒ] n. обломки крушения, крушение, крах* * *гибелькрахкрушениеобломки* * *1) крах, крушение (надежд и т.п.) 2) а) обломки крушения б) руины 3) конченые люди -
7 wreckage
ˈrekɪdʒ сущ.
1) обломки крушения
2) крах, крушение( надежд и т.п.) обломки (чего-л.) (собирательнле) конченые люди;
обломки прошлого авария, крушение ( судна, самолета и т. п.) разрушение;
снос, слом( коммерческое) товар, спасенный с судна, потерпевшего крушение груз, выброшенный на берег после кораблекрушения wreckage = wreck ~ авария ~ груз, спасенный с судна, потерпевшего аварию ~ имущество, выброшенное на берег с судна, потерпевшего крушение ~ крушение ~ обломки крушения ~ обломки судна, потерпевшего крушениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wreckage
-
8 wreckage
['rekɪdʒ]1) Общая лексика: авария, груз, выброшенный на берег после кораблекрушения, крах (надежд и т. п.), крушение, обломки, обломки крушения, обломки прошлого, обломок, разрушение, слом, снос2) Морской термин: груз, выброшенный на берег, кораблекрушение, обломки судна3) Техника: обломки (разбившегося транспортного средства)4) Собирательно: конченые люди5) Юридический термин: гибель (корабля, самолёта и т. п.)6) Коммерция: товар, спасённый с судна, потерпевшего крушение7) Бухгалтерия: товар, спасённый с судна, потерпевшего аварию8) Рыбоводство: обломки судна и груз9) Деловая лексика: груз, спасённый с судна, потерпевшего аварию, имущество, выброшенное на берег с судна, потерпевшего крушение, обломки судна, потерпевшего крушение10) Океанология: обломки разбитого судна11) Авиационная медицина: обломки (в результате ЛП) -
9 hand over fist
«Перехватывая руками», быстро и легко. После XV в. большинство кораблей были оснащены несколькими верёвочными лестницами, которые вели к главным перекладинам (spars). Это позволяло команде судна забираться на снасти, чтобы поднимать или спускать паруса. Иногда ветры налетали внезапно, и, опасаясь крушения, капитан отдавал приказ экипажу подниматься на реи для свёртывания всех парусов. Моряки могли легко упасть с мачты, когда корабль бросало из стороны в сторону. Грубые верёвочные лестницы были слишком неудобными для быстрого спуска, поэтому большинство матросов хватали длинные верёвки и на руках спускались по ним вниз hand over hand (рука над рукой). Такой быстрый спуск стали называть hand over hand, и это выражение стало обозначать любой стремительный процесс. Возможно, под влиянием популярных кулачных боёв в конце XVIII в. это выражение было изменено на сочетание hand over fist (рука над кулаком). В настоящее время эта фраза используется в деловом мире, чтобы обозначить быстрый финансовый успех.Sergei has set up a computer consultancy and is making money hand over fist. — Сергей открыл компьютерную консультативную компанию и делает деньги с удивительной быстротой.
См. также в других словарях:
Малая Азия после крушения Хеттской державы — Начавшиеся с XII в. до н. э. передвижения греческих, фракийских и западных малоазийских племён имели своим последствием гибель Хеттской державы, заселение греками западного побережья полуострова и появление во внутренней его части многочисленных… … Всемирная история. Энциклопедия
Аварии и крушения грузовых судов в мире в 2013-2015 годах — Ниже приводится справочная информация об авариях и крушениях грузовых судов в мире в 2013 2015 годах. 2015 15 января 30 метровый буксир Ваньшэньчжоу 67, осуществлявший ходовые испытания, перевернулся на канале Фубэй на реке Янцзы в провинции… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи крушения грузовых судов в 2009-2011 годах — 2011 9 декабря сухогруз с глиной затонул в Атлантике неподалеку от берегов Франции после столкновения с нефтеналивным судном. Инцидент произошел около 9.00 мск. Судно Le Florence, следовавшее под флагом Доминики, в 450 километрах от французского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи крушения грузовых судов в 2009-2012 годах — 2011 25 декабря представитель дальневосточного регионального центра МЧС РФ сообщил, что судно «Альфа 3», которое подавало сигнал бедствия в проливе Лаперуза, затонуло. По данным японского управления безопасности на море, в составе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи крушения самолетов на территории Украины в июне-июле 2014 года — 17 июля самолет Boeing 777 упал вблизи населенного пункта Снежное Донецкой области Украины. Советник министра внутренних дел Украины Антон Геращенко написал на своей странице в Facebook, что при крушении малайзийского самолета погибли почти 300… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Держава Ахеменидов накануне своего крушения — Ослабление центральной власти На рубеже V и IV вв. до н. э. расстройство персидской государственной системы уже явственно давало себя чувствовать. Это выразилось в потере персами Египта, а также в событиях, разыгравшихся в Малой Азии и… … Всемирная история. Энциклопедия
Взрыв свитского поезда под Москвой (1879) — … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крушение «Невского экспресса» (2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Авария поезда «Невский экспресс». Координаты: 58°07′41″ с. ш. 33°40′11″ в. д. / 58.128056° … Википедия
Бенджамин Лайнус — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года — Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года … Википедия
